as the wind stirs the curtain:
not the curtain, not the wind. The stirring

ahogy a szél meglebbenti a függönyt:
nem a függöny, nem a szél. A lebbenés