IoVengoDa-Roberto-Poster

By Thomas Roberto, age 11
5A Scuola Primaria Vamba—San Donnino

ENGLISH

ITALIANO




I asked my mother,
“Where am I from?”
And she answered me simply,
“From love,
The love of your mother and father.
From a little seed, cared for
And protected with so much love
It grew into a plant
With a beautiful flower
That bloomed one summer day.
You were born.
You were, and will always be,
Our great love.”

Ho chiesto alla mia mamma
“Da dove vengo?”
E lei con semplicità mi ha risposto
“Dall’amore,
I’amore di mamma e papà.
Da un piccolo semino, curato
E protetto con tanto amore
È cresciuta una pianta
Con un bel fiore
Che in un giorno d’estate è sbocciato.
Sei nato tu.
Tu sei stato e sarai per sempre
Il nostro grande amore.”